Ejemplos de uso de "список адресов" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos331 address list303 otras traducciones28

mostrar

Глобальный список адресов по умолчанию. Default Global Address List

Чтобы обновить список адресов, сделайте следующее: To update the address list, perform the following steps:

Список адресов наших филиалов Вы найдете в приложении. An address list of our branches is enclosed.

Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов. An address list is a subset of a GAL.

Наиболее известным из них является глобальный список адресов. The most familiar address list is the GAL.

Глобальный список адресов по умолчанию отсутствует или изменен The Default Global Address List is missing or changed

Единый глобальный список адресов (GAL), или общая адресная книга. A unified global address list (GAL), also called a “shared address book."

Все политики адресных книг должны содержать список адресов помещений. All ABPs must contain a room address list.

Глобальный список адресов в программе Microsoft Office Outlook 2007 Global address list as displayed in Microsoft Office Outlook 2007

Если глобальный список адресов по умолчанию отсутствует, выводится предупреждение. If the Default Global Address List is missing, the tool generates a warning message.

Чтобы удалить список адресов Fabrikam-HR, укажите только список Fabrikam-Finance. To remove the Fabrikam-HR address list, specify only the Fabrikam-Finance address list.

Этот список адресов содержит сведения обо всех общих папках в организации. This address list contains all public folders in your organization.

Этот список адресов содержит все ресурсы, обозначенные в организации как места. This address list contains all resources that have been designated as a room in your organization.

Некоторые списки адресов, такие как глобальный список адресов, создаются по умолчанию. Several address lists, such as the global address list (GAL), are created by default.

При установке сервера Exchange Server глобальный список адресов по умолчанию создается автоматически. When you install Exchange, it automatically creates the Default Global Address List.

Этот список адресов содержит сведения обо всех контактах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled contacts in your organization.

Этот список адресов содержит сведения обо всех пользователях в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled users in your organization.

Список адресов является совокупностью получателей и других объектов службы каталогов Active Directory. An address list is a collection of recipient and other Active Directory objects.

Щелкните правой кнопкой мыши По умолчанию Автономный список адресов и затем щелкните Свойства. Right-click Default Offline Address List, and then click Properties.

Выполняя слияние, можно создать простой список адресов Office, чтобы повторно использовать его в будущем. You can create a simple Office Address List during a mail merge, and then use it again later.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.