Exemplos de uso de "спланировать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos273 plan254 outras traduções19

Задача робота - спланировать минимальную и быструю траекторию. And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.

Можно определить и спланировать нисходящий торговый фонд. You can determine and plan a top-down trade fund.

Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине. You have to plan ahead to get to the top.

Вот почему мы должны тщательно спланировать ее побег». That’s why we have to carefully plan her escape.”

Важно спланировать, как будет использоваться информация, которая хранится в полях. It is important to plan how you might use the information stored in the fields.

Нужно заранее все спланировать, чтобы свести к минимуму количество необходимых сертификатов. You need to plan ahead to minimize the number of certificates that are required.

Основная идея - спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума. And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.

Как только вы знаете показатели ROAS, вы сможете спланировать будущие рекламные кампании. Once you know what your ROAS is, it'll help you figure out how to plan future advertising campaigns.

Чтобы спланировать и создать структуру автосекретарей единой системы обмена сообщениями, выполните следующие действия. To plan and create a new UM auto attendant structure, you need to do the following:

Ответив на эти вопросы, вы сможете спланировать свою стратегию общего доступа к контенту. The answers to these questions will help you plan your strategy for content sharing.

Трамп сколотил команду ключевых советников-единомышленников в сфере торговли, чтобы спланировать данную атаку. Trump has assembled a team of like-minded senior trade advisers to plan the attack.

Чтобы спланировать обновление, убедитесь в наличии сервера IIS, на котором можно разместить справочный сервер. To plan for the upgrade, verify that you have an IIS server that can host the Help server.

Определить ожидаемую среднюю скорость передачи данных и соответствующим образом спланировать процесс перемещения почтовых ящиков. Calculate the average expected transfer speed, and plan your mailbox moves accordingly.

Новые, более простые и понятные цели рекламы помогут вам спланировать, купить кампании и измерить их результативность. You can now choose new and simpler advertising objectives that better reflect how you plan, buy and measure your campaigns.

Ну, если Шейн и вправду работал с сАйласом есть шанс, что он помогал ему спланировать следующий шаг. Well, if Shane really was working with Silas, chances are he was helping him plan his next move.

Для каждого автосекретаря, включая DTMF-автосекретари, нужно спланировать и настроить подсказки меню и записи навигации по меню. For each auto attendant, including DTMF auto attendants, you’ll need to plan and configure menu prompts and menu navigation entries.

Предположим, вам группу пригласили провести презентацию на конференции, поэтому вы решили заранее спланировать все в Microsoft Teams. Your team was invited to present at a conference, so planning starts early in Microsoft Teams.

И я не могу заранее придумать или спланировать это, я даже не могу устроить по этому экзамен. And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.

Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили. If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen.

При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий – путь, учитывающий как известное, так и неизвестное. With well-defined constraints, a clear path for developing innovative technologies – one that accounts for both the known and the unknown – can be planned.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS