Beispiele für die Verwendung von "спортсмена" im Russischen mit Übersetzung "jock"

Suche

Übersetzungen:

alle237 athlete164 jock46 sportsman13 sportsperson9 andere Übersetzungen5

einblenden

А вы теперь - группа поддержки спортсмена. You guys are now officially in the posse of the jock.

Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена. My mother was hoping for a ballerina instead of a jock.

Вообще-то он не спортсмен. Actually, it wasn't a jock.

Почему спортсменов это так забавляет? I mean, why do jocks think it's so funny?

Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.

Вы с отцом настоящие спортсмены. You and Dad were such jocks.

Есть спортсмены, и есть мы. There's the jocks and then us.

Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику. One jock, one geek who loves stats.

Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов? Why did you target the jocks?

Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. And you're a jock, and she's a cheerleader.

Он реально в действительности был спортсменом. He really has indeed been a jock.

Это были не только спортсмены, чувак. It wasn't just the jocks, man.

Ни спортсмены, снобы, ни даже музыканты. Not the jocks, not the preps, not even the band guys.

Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы. Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks.

Я уверен, что ты был, типо, спортсмен. Oh, I'm sure you were, like, a jock.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень. Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

А я общался со студентами и спортсменами. Mine was with students and jocks.

Я училась спортивной терапии, чтоб подцепить спортсменов. I took sports therapy class last semester to meet jocks.

Вот что я вам расскажу про спортсменов. Let me tell you something about the jocks.

Похоже, что это тело хочет быть спортсменом? Does this body look like it wants to be a jock?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!