Usage examples of "спрашиваете" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1282 ask1179 enquire59 question23 inquire16 other translations5

Почему вы спрашиваете об этом?" Why are you even asking?"

Потом вы едете в город и спрашиваете: "Что здесь происходит?" - And you go into the town, and you inquire, "What's going on here?"

Почему вы вдруг спрашиваете об этом? What makes you ask that all of a sudden?

И я понимаю, что вы спрашиваете. And I understand what you're asking.

Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс? So you're asking what the olivine belt is?

Это зависит от того, кого вы спрашиваете. It depends who you ask.

Вы спрашиваете у своего проктолога, где он? You're asking where your proctologist is?

ОК. Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан. Okay, so you ask what a sustainable restaurant looks like.

Отец, я пугаюсь, когда вы так неожиданно спрашиваете. Since you ask me like that, I'm a little embarassed.

Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? You are still asking yourself what the meaning of life is?

Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?

И когда вы спрашиваете, где искать будущее системы образования, And so if you ask this question: Where would you look to see the future of education?

Вы спрашиваете, не припрятаны ли у меня под диваном миллионы долларов? You asking me if I have millions of dollars hidden under my sofa?

Если вы спрашиваете, знаю ли я путь внутрь, то ответ - "нет". If you're asking if I know a way in, the answer is "no".

Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или. Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or.

Да, возможно вы спрашиваете себя и куда же ушли все люди Брейгеля? Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?

Теперь я вижу вопросительные взгляды: "Почему вы нас спрашиваете, как поступать правильно? Now I see some puzzled looks like, "Why are you asking us what's the right thing to do?

Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии. The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.

Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, "Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?" I mean, even now, you ask people, "Why did your product or why did your company fail?"

Если вы спрашиваете, собираюсь ли я говорить с Духами Предков - то нет, конечно нет. If you're asking whether I expect to speak to the ancestral Spirits - no, of course not.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download