Exemplos de uso de "спрашивайте" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1278 ask1179 enquire59 question23 inquire16 outras traduções1

Звоните прямо сейчас и спрашивайте. So call now and ask about.

Я не хотел изучать хирургию - не спрашивайте почему. I did not want to study surgery. Don't ask me why.

А про урановый бланкет вообще меня не спрашивайте. And don't even ask me about the Uranium-238 blanket.

Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд. Don't ask what ingredients are used in making those dishes.

(Если вы хотите спросить что это, меня не спрашивайте) (If you have to ask, don't ask me.)

Теперь, если честно, Я никогда не видела призраков, Но не спрашивайте у меня насчет опоссумов. Now, honestly, I've never seen a ghost, but don't ask me about the possums.

Кстати, не спрашивайте меня о первом и втором законе, потому что я их еще не вывел; By the way, don't ask me about Ashdown's first law and second law because I haven't invented those yet;

Спрашивайте только самую необходимую информацию. Конечно, чем больше информации, тем лучше, но тут надо идти на компромисс. Ask only the information that you really need - while more information is great, it comes with a trade-off.

Я собираюсь в магазин контейнеров во время обеденного перерыва, и мне нужна ваша кредитка, не спрашивайте зачем. I'm going to the container store on my lunch break and I will need your credit card, no questions asked.

В своей речи на инаугурации Кеннеди взывал к жертвенности («Спрашивайте не о том, что страна может сделать для вас, а о том, что вы можете сделать для нее»). Kennedy’s inaugural address appealed to sacrifice (“Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country”).

Однако, когда его попросили более подробно рассказать об этом, он отказался указать их имена или представить информацию, которая помогла бы установить их личность, и просто заявил следующее: «Не спрашивайте у меня их имен, поскольку я вам не скажу! However, when asked to elaborate further on this point, the counsel refused to provide their names or information that could lead to their identification, merely stating, “Don't ask me their names because I'm not going to tell you!

Уинстон, он спрашивает об отбеливателе! Hey, Winston, he's asking about bleach!

Он спрашивал о здоровье моих родителей. He enquired after my parents.

Она спрашивала о слове на языке Явапай. She just had a question about a yavapai word.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. I inquired about the book in many stores.

Она спрашивает, как это возможно. She's asking how that's possible.

Она спрашивает, требуется ли для замужества полное согласие девушки. She enquired whether a girl's full consent was required for marriage.

Некоторые спрашивали: "А почему фотографии чёрно-белые? Some people question, "Why is it in black and white?

Потом вы едете в город и спрашиваете: "Что здесь происходит?" - And you go into the town, and you inquire, "What's going on here?"

Мисс Дениз, Миртл спрашивает вас. Miss Denise, Myrtle's asking for you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS