Exemples d’usage de "спрашивал" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1294 ask1179 enquire59 question23 inquire16 autres traductions17

у кого ты это спрашивал? whom did you ask about it?

Он спрашивал о здоровье моих родителей. He enquired after my parents.

Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп. You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. I inquired about the book in many stores.

Твой друг спрашивал о темноволосой девушке. Your friend asked about a dark-haired woman.

Г-н АМИР говорит, что на встрече с членами Комиссии международного права в 2004 году он спрашивал о статусе договоров в области прав человека в рамках общего свода норм международного права, затрагивающих жизнь международного сообщества, и был информирован о том, что, хотя они занимают достаточно высокое положение, некоторые другие инструменты являются приоритетными. Mr. AMIR said that, at the meeting with the International Law Commission members in 2004, he had enquired about the status of human rights treaties within the body of international law which affected the life of the international community, and had been informed that, although they occupied a high position, some other instruments took priority.

Я не спрашивал историю твоей жизни. I didn't ask you for your life story.

Я не спрашивал - сколько ему лет? I never asked - how old is he?

Тебя никто не спрашивал, Храброе Сердце. I didn't ask you, Braveheart.

Он спрашивал, играете ли вы в нарды? Did he ask you if you play backgammon?

Эй, я же спрашивал о границе кадра. Yo, I asked for a frame line.

Я не спрашивал У отца Эдриен разрешения. I'm not asking Adrian's father for a favor.

Я тебя в прошлую субботу спрашивал, какой размер? Didn't I ask you last Saturday what your shoe size was?

скажите им, что их тут кто-то спрашивал. Tell them that someone was asking for them here.

Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал: As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask:

Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. Years ago, I never asked about vacation homes.

Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал. The lady at reception says no one asked for you.

Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она. I didn't ask if she was a drunk, or a dope fiend.

Я бы тебя не спрашивал, если бы знал, старина. I don't think I'd be asking if I did, old sport.

Ты спрашивал всё что у нас есть на прыгунью Нони. You asked for everything we got on the jumper Noni.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger