Ejemplos de uso de "спрашивал" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1294 ask1179 enquire59 question23 inquire16 otras traducciones17

у кого ты это спрашивал? whom did you ask about it?

Он спрашивал о здоровье моих родителей. He enquired after my parents.

Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп. You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. I inquired about the book in many stores.

Твой друг спрашивал о темноволосой девушке. Your friend asked about a dark-haired woman.

Г-н АМИР говорит, что на встрече с членами Комиссии международного права в 2004 году он спрашивал о статусе договоров в области прав человека в рамках общего свода норм международного права, затрагивающих жизнь международного сообщества, и был информирован о том, что, хотя они занимают достаточно высокое положение, некоторые другие инструменты являются приоритетными. Mr. AMIR said that, at the meeting with the International Law Commission members in 2004, he had enquired about the status of human rights treaties within the body of international law which affected the life of the international community, and had been informed that, although they occupied a high position, some other instruments took priority.

Я не спрашивал историю твоей жизни. I didn't ask you for your life story.

Я не спрашивал - сколько ему лет? I never asked - how old is he?

Тебя никто не спрашивал, Храброе Сердце. I didn't ask you, Braveheart.

Он спрашивал, играете ли вы в нарды? Did he ask you if you play backgammon?

Эй, я же спрашивал о границе кадра. Yo, I asked for a frame line.

Я не спрашивал У отца Эдриен разрешения. I'm not asking Adrian's father for a favor.

Я тебя в прошлую субботу спрашивал, какой размер? Didn't I ask you last Saturday what your shoe size was?

скажите им, что их тут кто-то спрашивал. Tell them that someone was asking for them here.

Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал: As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask:

Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. Years ago, I never asked about vacation homes.

Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал. The lady at reception says no one asked for you.

Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она. I didn't ask if she was a drunk, or a dope fiend.

Я бы тебя не спрашивал, если бы знал, старина. I don't think I'd be asking if I did, old sport.

Ты спрашивал всё что у нас есть на прыгунью Нони. You asked for everything we got on the jumper Noni.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR