Beispiele für die Verwendung von "сравниваешь" im Russischen mit Übersetzung "compare"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle332 compare320 check8 tie2 benchmark2

einblenden

Что ты сравниваешь экзамены в университет с выпускными? You're comparing university exams to matriculation?

И ты сравниваешь этот цирк с тем, что у нас было с Миа? And you want to compare that freak show to what Mia and I had?

Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Wonderful study comparing different countries.

Шекспир сравнивал мир с театром. Shakespeare compared the world to a stage.

Мы часто сравниваем Японию с Британией. We often compare Japan with Britain.

Мы часто сравниваем Индию с Китаем. And it's very common that we compare India with China.

Бессмысленно - сравнивать Барселона и Реал Мадрид. Don't compare Barcelona with Real.

Почему исламизм нельзя сравнивать с коммунизмом Why Islamism Can't Be Compared to Communism

Люди иногда сравнивают смерть со сном. People sometimes compare death to sleep.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. The computer is often compared to the human brain.

Сравнивая шифры, он сделал существенное открытие. Comparing these two codes he made an unexpected and extremely important discovery.

Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. This study compares the immigration policies of various nations.

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом. Please don't compare me with my brother.

Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. Cristina loves being compared to Hillary.

Правила другого типа сравнивают значения, используя гистограммы. The other type of rule compares values with each other by using data bars.

Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.

Простые условия состоят из поля, сравниваемого со значением. Simple conditions consist of a field compared with a value.

Средство анализа Exchange Server сравнивает результаты двух запросов. The Exchange Server Analyzer compares the results of the two queries.

Система сравнивает материалы покадрово с целью обнаружения совпадений. The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.

Обычно правило проверки записи сравнивает значения нескольких полей. Usually, a record validation rule compares the values of two or more fields.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen