Beispiele für die Verwendung von "средних" im Russischen mit Übersetzung "middle"
Übersetzungen:
alle10090
average4751
middle1881
secondary1264
medium1169
mean369
central304
median172
mid-range5
medial4
neuter2
andere Übersetzungen169
Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.
A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.
О, она средних лет и обыкновенная, скорее бесцветная.
Oh, she's middle-aged and ordinary, rather colourless.
Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня.
A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified.
Вы правда хотите увидеть женщину средних лет, писающую прямо на улице?
Do you really want to see a middle-aged woman pee right here in the street?
Генри посетил роскошный ресторан и по-быстрому встретился с женщиной средних лет.
Henry visited a fancy restaurant and met briefly with a middle-aged woman.
Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую "ловушку средних доходов":
Such traumatic events plunged these countries into the so-called "middle-income trap":
Рентген показывает, что это мужчина средних лет рост от 170 до 190.
X - rays indicate this is a middle-aged male between 170 and 190 centimeters tall.
Потому что для неподготовленного тела средних лет нет ничего лучше разогревающих упражнений.
'Cause there's nothing an unstretched middle-aged body likes more than explosive movements.
Я оказался среди группы женщин средних лет в пиджаках и шляпах, покрытых значками.
I found myself among a group of middle-aged women wearing jackets and hats covered with badges.
— Это называется ловушка средних доходов, когда вы уже не Китай, но еще не Германия.
“It’s called the middle-income trap, when you’re not China anymore but you’re still not Germany.
Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков.
Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.
Женщины составляют 64 процента классных руководителей в средних школах и большинство директоров начальных школ.
Women accounted for 64 per cent of middle-school classroom teachers and for the majority of primary-school principals.
Тот, кто не сумеет вовремя приспособиться, попадает в «ловушку средних доходов». И таких большинство.
Those that fail to adapt in time slide into the `middle income trap’, and most do fail.
Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности.
By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity.
Молодой человек, может вы и убили вдову средних лет, но точно спасли жизнь пожилому адвокату.
Whether or not you murdered a middle-aged widow, you certainly saved the life of an elderly barrister.
Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
Мужчины средних лет, старухи, дети, женщины, умершие родами, бородачи, лысые бизнесмены, чахоточные девицы с цыплячьими грудками.
Middle-aged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, bald-headed businessmen, consumptive girls with little sparrows' breasts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung