Exemples d'utilisation de "ставней" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Когда я отъезжал от входа, оконная занавеска с шумом распахнулась – через створки ставней кто-то внимательно наблюдал за моим отъездом. As I drove away from the entrance, a window blind cracked open; through the slats, an eye surveyed my departure.

Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.

Сначала я закрыл ставни, потом я закрыл кассу. First I lowered the blinds, then I closed the register.

Может быть наконец открыть ставни. We could maybe open the shutters.

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями? And draw the curtains, close the shutters?

Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.

Хотел показать тебе, как закрыть ставни. I wanted to show you how to close the shutters.

Удочку, которую вы используете для ставня. The rod you use for the metal shutter.

Я однако, очарован ставнями на окнах. I am, however, fascinated by window shutters.

С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.

Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни. While you eat, I'll go and close the shutters.

Он только для того, чтобы ставни закрывать. It's just to pull the shutter down.

Синие ставни, красная дверь, качели с шиной. Blue shutters, red door, tire swing.

Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни. I want you to close your shutters tonight.

Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни. I wondered why the midwife had closed the shutters.

Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, go to the kitchen and close every shutter.

А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна. And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters.

Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай. I'll close the shutters and bring you some herb tea.

Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями? Libby, you know that two-bedroom with the green shutters?

Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями. Yes, it's the white house with blue shutters.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger