Usage examples of "стал" in Russian with translation to English

<>
show all
Я бы не стал жестянщиком. Then I wouldn't have become a tinsmith.
Другой подсказкой стал способ нанесения номеров. Other evidence came from how the numbers were painted.
Потом он стал слишком навязчивым. After a while he began to get clingy.
А потом он даже стал шафером на моей свадьбе. Came to be, he was the best man at my wedding.
И Барка стал чудовищем Карфагена. And Barca became the Beast of Carthage.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Итак, я стал размышлять об этом. And so I began to think about that.
Путешествующий папа, как он стал известен, был посвящен в папство в 1978 году, когда умер Его Святейшество папа Иоанн Павел I. The Pilgrim Pope, as he came to be known, had the papacy thrust upon him when, in 1978, His Holiness Pope John Paul I passed away.
А теперь он стал мастером. Now he must become the master.
Я переживал, что стал слишком назойливым. I was worried I was coming on too strong.
Я стал опасаться за Ваше здоровье. I'd begun to fear for your health.
Результат заключался в том, что каждый вид ценностей - включая финансовые ценности - стал рассматриваться как нечто непостоянное и по большому счету абсурдное. The result was that every sort of value - including financial values - came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd.
Магазин стал центральным местом района. And it became a gateway to the community.
Он стал на линию, задрал нос. He was coming to the line nose up.
И бесформенный свет стал обретать сущность и форму. And then the formless light began to take on substance and shape.
Мирный проект ЕС – исходный стимул к европейской интеграции – возможно, работал слишком хорошо, но после почти шести десятилетий успеха он стал расцениваться как безнадежно устаревший. The EU peace project – the original impetus for European integration – may have worked too well; after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated.
Очевидно, что дефолт стал неизбежным. Eventually, default became inevitable.
Пришёл мужчина и стал раздевать меня. The man came and started undressing me.
Стал всем доказывать, что я Герой социалистического труда. I began claiming that I was a Hero of Socialist Labor.
Я сказал: "Я проведу исследование о том, как ислам стал тем, чем он является сегодня, и какими путями он к этому пришел, а какими путями он мог бы пойти". I said, "Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download