Exemples d’usage de "старая карга" en russe avec traduction en anglais

<>
Это всё она, грязная старая карга. It's her, the filthy old crone.
Наверное, ты не поняла, старая карга. I don't think you understand, you ignorant crone.
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Нет, Алекс, я старая карга. No, Alex, I'm just a fag hag.
Что это за коробка, старая карга? What is that box, you old witch?
Старая карга только за песню заплатила. The old bag only paid us up through the song.
Моя бабушка Тесс тоже старая карга. My grandmother Tess is an angry old person, too.
Анна, посмотри, что хочет эта старая карга. Let's see what that old hag wants.
Эта старая карга загребает себе 40% нашего дохода. The terrible old tart takes 40% of our fees.
Старая карга выносит мне мозг уже 20 лет. Old biddy's had me jumping the last 20 years.
Она мстительная старая карга. She's a vindictive old sow.
Эбби МакКартни - лживая, распутная старая карга, нуждающаяся в ботоксе Abby McCarthy is a lying, slutty, old hag who needs Botox
Вернись сюда, старая карга! Get back here, you old hag!
И, мхм, кроме того с помощью загадочной силы нейротрансмиттера серотонина, поднимет настроение, и ты перестанешь вести себя, как старая карга. And, erm, plus through the mystic power of the neurotransmitter serotonin, it will lift your mood and make you less of a grumpy old bag.
Я уродливая старая карга. I'm an ugly old hag.
Старая карга не давала мне рекомендацию в Беркли, пока я ей не навтыкала. The old penguin wouldn't give me a recommendation to Berkeley until I pinned her.
Старая карга может подслушивать. For the beldam might be listening.
Эта старая карга? That old crone?
Старая карга получила свое! The old bird bought it!
Кто эта старая карга? Who is this old crone?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger