Verwendungsbeispiele von "старик" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle221 old man155 old people19 andere Übersetzungen47
И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.
Ты уже был помолвлен, старик? You were previously betrothed, mate?
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Привет, Ник, как ты, старик? Hey, Nick, what's up, man?
Это ещё что за старик? What sort of a spooky getup is that?
Она была офис-менеджером, старик. She was the office manager, man.
Старик, сегодня ты меня рассмешил. Man, you made me laugh tonight.
Старик, я скучаю по кайфу. Man, I miss getting high.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Хоть и боксируешь, как старик. But you box like one.
Так кто же был лучше, старик? But who was the better man, old chum?
Знаешь, что, старик, ты окончательно спятил. Yeah, lll think - l think that you're nuts.
Старик, ты болен на всю голову. No, you're just sick in the head.
Не расскажешь, как старик тебя предупредил? You want to tell me just how it was Hot Rod tipped you off?
Окс, старик, что с тобой случилось? Ox, man, what happened?
Ты как тот старик в мульте "Вверх". You're like the old guy in Up.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Полковник, я прилетел спасти тебя, бесполезный старик. Colonel, I'm here to save you, you great white obsolete whale.
Знаете, как мой старик обычно это делал? You know how my old dad used to make the scrumpy?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!