Exemples d’usage de "старшей сестры" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous22 older sister10 big sister8 elder sister3 oldest sister1

В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли. At noon, her older sister Sally’s high school graduation will begin.

Он берет машину старшей сестры и гоняет на ней по улице. He takes his big sister's car out on the street for a race.

Ты ранил чувства моей старшей сестры, она пошла добровольцем в женскую тюрьму, где её хорошенько избили. You hurt my big sister's feelings, and then she went and volunteered at a women's prison, and they beat her up good.

Родимое пятно Джулианны делает ее особенной, однако цвет волос у нее вполне в духе семьи - такой же, как у ее старшей сестры Джессалин. Julianna’s special birthmark might set her apart from others, but with hair just like big sister Jessalyn’s, the baby fits right in with her family.

Но моя старшая сестра хорошо плавает. But my older sister is good at swimming.

Старшая сестра потом тебя выслушает. Yer big sister will listen to you later.

Она была не менее красива, чем ее старшая сестра. She was not less beautiful than her elder sister.

Она мне не мама, а старшая сестра. She is not my mother but my oldest sister.

Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре. My older sister plays the guitar well.

Анджела, её родная старшая сестра Энджи может принести ей. Katy's sister, Angela, she's a legit big sister.

[Фильм "Компьютер в стене", 1999г.] Восьмилетний мальчик рассказывает старшей сестре что делать. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Потому что старшие сестры всегда должны помогать младшим сестрам. Because big sisters are always supposed to support their little sisters.

Я прикрикнула на него: "Что ты такой неряха, не можешь сберечь свои вещи!" так, как может сказать старшая сестра младшему брату. And I said, "Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness" sake?' " The way an elder sister might speak to a younger brother.

I Мои родители и старшая сестра погибли в автокатастрофе. My parent and my older sister was killed on car crash, I was hold on stomach.

А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями? Is there something between a foster parent and a big sister?

Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.

Я попала в программу наставников для маленьких девочек, своего рода старшие сестры. I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing.

Старшая сестра написала, что моя мать скончалась после нескольких дней мучений. My older sister wrote that my mother passed away, after suffering for a few days.

Его звали Джо Годдард, и я попросила свою старшую сестру Викки, быть свидетельницей. His name was Joe Goddard, and I asked my older sister, Vicki, to be my maid of honor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !