Exemplos de uso de "старшим братом" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos75 older brother36 big brother28 elder brother8 oldest brother3

Кен делил комнату со своим старшим братом. Ken shared the room with his older brother.

Большие деньги сливаются со «старшим братом» Big Money Merges with Big Brother

Вчера я подрался с моим старшим братом. I had a fight with my older brother yesterday.

Я поссорился вчера со своим старшим братом. I quarrelled with my older brother yesterday.

Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа. Wendell was my brother-in-law, my late husband's older brother.

Мне кажется ты перепутал меня с моим старшим братом. You seem to have mistaken me for my older brother.

Как я уже говорил, Финни был моим старшим братом. Like I said, Finny was a great older brother.

Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится. I was excited to follow my older brother, who is already studying there.

Компанией руководит мой старший брат. The company is managed by my older brother.

Нет, Дикон - это мой старший брат. No, Deacon's my big brother.

Они называют себя "старшими братьями". They call themselves the Elder Brothers.

Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.

У меня есть старший брат. I have an older brother.

Ну, я участник программы Старший Брат. Well, I run a Big Brother program.

Мой старший брат знал все о лекарственных травах. My elder brother knew all about healing herbs.

По краям дивана сидят моя сестра Карин и мой старший брат Стэн. At the outer sides are sitting my sister Carine and my oldest brother Stijn.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.

Как старший брат, я дам тебе совет. Let your big brother give some advice.

Когда я был впервые на TED, я показывал эту фотографию - двое мужчин из "старших братьев", потомков тех, кто выжил в Эльдорадо. Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph: two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.

Потом ее старший брат встал и сказал: "Я тоже хочу сказать вам кое-что. And then her oldest brother stood up and said, "I too have something to tell you.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!