Usage examples of "старшину" in Russian with translation to English

<>
show all
Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?
Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину. Drop the weapon first and release the petty officer.
И кто украл эти деньги, убил старшину морфлота США. And whoever stole that money, killed a United States petty officer.
Итак, если все так хорошо, кто бы хотел убить старшину Крейга? So, if everything's looking up, who would want to kill Petty Officer Craig?
Как я и предсказывал, нашего старшину утопили и НЕ там, где тело было найдено. Well, as I predicted, our petty officer suffered a violent drowning and not where the body was found.
Оружие, из которого застрелили старшину Уэллса, то же, что в твоем деле об угоне The gun that killed Petty Officer Wells was the same gun in your hijacking case
Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
d В своих показаниях на суде старшина Янкович заявил, что «сотрудники и коллеги в штатском из управления внутренних дел Нового Белграда применяли силу и дубинки», тогда как его коллеги и он сам «в этот раз силу не применяли». d In his testimony before the court, Master Sergeant J. stated that “the force and clubs were used by officers and colleagues in plainclothes from the Department of Internal Affairs of New Belgrade”, whereas his colleagues and he “did not use force on that occasion”.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. Chief Petty Officer Darren McAndrews.
Господин старшина, присяжные вынесли вердикт? Mister foreman, have you arrived at a verdict?
Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Mr. - Foreman, you may read the verdict.
Старшина Портис, мы из Морской полиции. Petty Officer Portis, we're with NCIS.
Старшина присяжных посчитал, что мы должны сделать это. The foreman thought we should.
Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. Our dead chief petty officer Leland Wiley.
К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить. The foreman - he seemed open to talking.
И наш старшина все это видел. And our petty officer saw the whole thing.
Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья? He might've even told the truth if Cliff blames him, why not the prosecutor, the jury foreman, the judge?
Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download