Beispiele für die Verwendung von "статьей" im Russischen mit Übersetzung "article"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25474 article23731 section835 item268 paper154 entry123 clause91 art75 piece68 feature36 andere Übersetzungen93

einblenden

о денонсациях в соответствии со статьей 21. Denunciations under article 21.

о денонсациях в соответствии со статьей 6; denunciations in accordance with Article 6;

о денонсациях в соответствии со статьей 12; denunciations under article 12;

о денонсациях в соответствии со статьей 54; denunciations under Article 54;

Ознакомьтесь также со статьей Задание размера поля. Also read the article Set the field size.

любой денонсации в соответствии со статьей 20. Any denunciation under article 20.

Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? Business, where are we with the Michael Boyd article?

Переверните смартфон, чтобы поделиться статьей, используя цветной дисплей. Flip the phone to share the article using the colour display.

предварительные рассмотрения в соответствии со статьей 15 Статута Preliminary examinations in accordance with article 15 of the Statute

принимает решение в соответствии со статьей 22 Конвенции. Adopts the following decision under article 22 of the Convention.

о денонсациях в соответствии со статьей 15 настоящего Соглашения; denunciations under article 15 of this Agreement;

Чтобы поделиться статьей с друзьями, коснитесь элемента rss_share. To share the article with your friends, tap rss_share.

Суд удовлетворил иск в соответствии со статьей 53 КМКПТ. The Court allowed the claim under article 53 CISG.

Список статей или рекламных новостей, связанных с этой моментальной статьей. A list of articles or sponsored content related to an Instant Article.

Она уже начала работать над своей статьей о Бойцовском клубе. She's already started working on her article about the fight club.

Чтобы поделиться статьей с друзьями, коснитесь элемента rss_aod_share. To share the article with your friends, tap rss_aod_share.

Она подчеркивает специфическую природу контрмер в соответствии со статьей 47. It underlines the specific character of countermeasures under article 47.

Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует "свободное выражение мнения". But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees "free expression of opinion."

о дате утраты силы настоящего Дополнительного протокола в соответствии со статьей 12. of the date of termination of this Additional Protocol in accordance with Article 12.

Прочитайте указания ниже или ознакомьтесь с этой статьей, чтобы узнать все необходимое. See the steps below, or check out this article for all the details.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen