Exemplos de uso de "стену" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1858 wall1828 outras traduções30

mostrar

Господин Горбачёв, сломайте эту стену! Mr Gorbachev, tear down this wall!

Огромную стену благовония и специй. A great wall of incense and spices.

Рак разрушил стену моего отчуждения. Cancer exploded the wall of my disconnection.

Вы бьётесь головой о стену. You're butting your head against a stone wall.

Снесите эту стену, господин Медведев! Mr. Medvedev, tear down this wall!

Да, покрась валиком ту стену. Yeah, roll that paint on that wall.

Увидели стену - и начали рисовать. You stop by a wall, and start painting on that wall.

Поставьте дозоры на каждую стену! Put lookouts on every wall!

Стену, конечно, никогда не построят. The wall, of course, will never be built.

Под каменную стену второй башни. Under the stone wall of the second tower.

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Захотелось запустить моей люлькой в стену? You want to throw my bassinet against the wall now?

Достаточно мощную, чтобы пробить стену камеры. Strong enough to blow a hole in his cell wall.

Ты только что продырявил свою стену. You just drilled a hole - in your wall.

Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену. I once got through the Berlin Wall.

Она не может перейти через стену. She can't cross the wall.

Я помню, как возводили Берлинскую стену. I remember the Berlin Wall being built.

Я почувствовала запах пепперони сквозь стену. I could smell the pepperoni through the wall.

Три полузащитника делают стену в полузащите. Three midfielders make a wall in the midfield.

Вряд ли мы одолеем стену за день. We'll hard ly get over the wall in a day.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS