Usage examples of "столбцами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1957 column1957

Поля также часто называют столбцами или атрибутами. A field is also commonly called a column or an attribute.

Агрегатные функции выполняют вычисления со столбцами данных и возвращают единственное значение. You use aggregate functions to perform a calculation on a column of data and return a single value.

Программу можно использовать для просмотра таблиц путем перемещения между строками и столбцами. Efficiently review tables with row and column navigation.

Выберите вкладку «Вставка» и вставьте таблицу с тремя столбцами и одной строкой. Click the Insert tab, and insert a table with three columns and one row.

Отметьте галочками поля рядом со столбцами, которые вы хотите включить в свой отчет. Check the boxes by the columns you want in your report to add and remove the columns from the table.

Например, при создании сетки с 4 столбцами и 5 строками будет создано 20 кнопок. For example, if you create a grid that has 4 columns and 5 rows, 20 buttons are created.

Переупорядочивайте и перемещайте карточки между столбцами на доске точно так же, как проекты по гибкой методике. Reorder and move cards between columns on the board just like in Agile projects.

Помните, что столбцы, которые есть в листе импорта, не полностью совпадают со столбцами, которые вы видите в Power Editor. Keep in mind that the columns that are in the import worksheet do not completely match the columns that you see in Power Editor.

В следующем примере с помощью знаков табуляции и абзаца текст разбивается на таблицу с 3 столбцами и 2 строками. In this example, the tabs and paragraph marks will produce a table with 3 columns and 2 rows:

Эти изменения влияют на макеты с заполнителями основного текста, такими как "Заголовок и объект" и макеты с двумя столбцами. These changes affect the layouts with body text placeholders, such as Title and Content and the two-column layouts.

Помните, что столбцы, которые есть в шаблоне импорта, не полностью совпадают со столбцами, которые вы видите в Power Editor. Keep in mind that the columns that are available in the import template don't completely match the columns that you see in Power Editor.

На странице Определить столбцы для шаблона выберите поля бюджетного плана для использования со столбцами шаблона, а затем щелкните Вперед >. On the Define the columns for the template page, select the budget plan fields to use for columns in the template, and then click Next >.

Примечание: Вкладка Отбор записей представляет собой форму с четырьмя столбцами: условие, поле, оператор сравнения и значение (в порядке слева направо). Note: The Filter Records tab is formatted like a form with four columns. From left to right, the columns are condition, field, comparison operator, and user-defined match criteria.

Чтобы детальнее регулировать ширину текста, можно добавить таблицу с двумя столбцами и одной строкой, после чего поместить изображение в один столбец, а текст — в другой. If you want more control of the text width, you can insert a, 2-column, 1-row table, and place the image in one column and the text in the other.

Примечание: Если исходный текстовый файл содержит знаки табуляции или другие специальные знаки, в мастере импорта текстовых файлов они отображаются в виде полей между столбцами данных. Note: If the source text file contains tabs or other special characters, these are represented in the Import Text Wizard as small boxes between the columns of data.

Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.

Столбец справа на главной странице Homepage Right side column

Пустой столбец для ввода формулы Empty column for entering formula

Этот столбец можно перетащить сюда. I can drag this entire column over here.

Выделите столбец с такими ячейками. Select a column with this problem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download