Usage examples of "столбцом" in Russian with translation to English

<>
show all
Столбец F является новым столбцом. Column F is the new column.
Таблица со столбцом "Добавить поле" в Access Datasheet in Access with Add New Field column
Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст. First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.
Щелкните пустую ячейку под столбцом чисел или справа от строки чисел и нажмите кнопку Автосумма. Click an empty cell below a column of numbers or to the right of a row of numbers, and then click AutoSum.
Столбец подстановок, допускающий несколько значений, создается в связанной таблице в том случае, если исходный столбец является столбцом подстановок. Multivalued lookup columns are created in the linked table if the source column is of type Lookup.
В приведенном примере третьим столбцом в является столбец Цена детали, поэтому результатом формулы будет значение из этого столбца. In this example, the third column in the table array is Part Price, so the formula output will be a value from the Part Price column.
Например, если в качестве диапазона вы указываете B2:D11, следует считать B первым столбцом, C — вторым и т. д. For example, if you specify B2: D11 as the range, you should count B as the first column, C as the second, and so on.
Пример: чтобы сложить числа за январь в бюджете «Развлечения», выберите ячейку B7, которая находится прямо под столбцом с числами. Here’s an example. To add the January numbers in this Entertainment budget, select cell B7, the cell immediately below the column of numbers.
Теперь при очередном добавлении элемента к списку под столбцом, настроенным для расширенного форматированного текста, на ленте будут доступны соответствующие параметры форматирования. Now the next time you add an item to the list under a column that is configured for enhanced rich text, you will see the formatting options available on the ribbon.
На сайтах SharePoint не поддерживаются некоторые связи, например если первичный ключ не связан со столбцом идентификаторов или не является целым числом. Some relationships are not supported in SharePoint sites, such as when the primary key is not related to the ID column or is not an integer.
Затем откройте книгу в Excel и организуйте лист так так, чтобы столбец имен пользователей располагался рядом со столбцом адресов электронной почты. Next, open the workbook in Excel and arrange the worksheet so that the user Name column is adjacent to the Email address column.
В любом представлении таблицы, например Список телефонов или По организациям, щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать контакты по критериям, связанным с этим столбцом. In any table view, such as Phone List or By Company, click a column heading to sort the contacts by the criteria that are associated with the column.
Для создания аудитории можно использовать файл с одним столбцом, но в этом случае можно пропустить многие совпадения, которые вы заметили бы, если бы использовали дополнительные типы данных. You can use a single-column file to create your audience, but you may not see as many matches as you would if you used additional data types.
Можно ввести значение x^2 в столбец C, x^3 в столбец D и т. д., а затем провести регрессионный анализ столбцов от B до D со столбцом A. You can enter x^2 in column C, x^3 in column D, and so on, and then regress columns B through D against column A.
Затем выберите диапазон данных таблицы, то есть часть таблицы, содержащую сам список без заголовка (в данном случае — "Отдел"), и присвойте ему понятное имя в поле "Имя" над столбцом A. Next, select the table’s Data Body Range, which is the portion of the table that has just your list, not the table Header (Department in this case), and give it a meaningful name in the Name Box above column A.
Почти третья часть пунктов программы КОЛЕМ, одобренных в октябре 1999 года, будут выполняться ЕЭК/ФАО: список этих пунктов содержится в приложении, где программа КОЛЕМ, как было ранее оговорено, излагается в виде таблицы с дополнительным столбцом, в котором указывается, какие действия были предприняты ЕЭК/ФАО. About a third of the items in the MCPFE work programme approved in October 1999 are to be implemented by ECE/FAO: the status of these items is summarised in the annex, which presents the MCPFE programme as agreed with an extra column indicating what actions have been carried out by ECE/FAO.
Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.
Столбец справа на главной странице Homepage Right side column
Пустой столбец для ввода формулы Empty column for entering formula
Этот столбец можно перетащить сюда. I can drag this entire column over here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download