Ejemplos del uso de "столетии" en ruso
Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century.
Посмотрите на компанию DuPont во втором столетии своего существования.
Look at Du Pont in its second century of corporate existence.
Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов-моделей убедительно подтвердили это мнение.
The past century of research on various non-mammalian model systems makes this point persuasively.
В пятнадцатом столетии Москва была объявлена "Третьим Римом" и спасителем духовного Христианства.
In the fifteenth century, Moscow was declared a "Third Rome," the savior of spiritual Christianity.
В двадцатом столетии паритет "холодной войны" между Россией и Америкой был очевиден.
In the twentieth century, the Cold War parity between Russia and America was apparent.
США имела один из наиболее успешных в мире рынок акций в двадцатом столетии.
The US had one of the world's most successful stock markets in the twentieth century.
При первой атаке террористов на Америку в новом столетии погибло три тысячи человек.
Three thousand people died in the first terrorist attack in America in the new century.
Во-первых, в этом новом столетии мы стали свидетелями некоторых серьезных разочарований демократов.
First, the new century has witnessed some major disappointments for democrats.
Эти два явления и есть серьезнейшие изменения в понятии сила в нашем столетии.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
Важный поворотный момент наступил в 20-м столетии с появлением современных средств массовой информации.
An important turning point came with the emergence of modern mass media in the 20th century.
Отношения Америки с Китаем будут ключом к процветанию и безопасности в этом новом столетии.
America's relationship with China will be a key to prosperity and security in this new century.
Другой пример - Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока.
In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad