Exemplos de uso de "сторнирования" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos21 reversal13 reversing3 outras traduções5

Введите дату и выберите причину сторнирования. Enter the date and select a reason for the reversal.

Доступны два метода сторнирования разнесенных чеков. There are two methods available for reversing posted checks.

При разноске проводок сторнирования чека происходит следующее: When you post a check reversal, the following occurs:

Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК. Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.

Просмотрите проводки сторнирования и выберите один из следующих параметров утверждения: Review the reversal and select one of the following approval options:

Операция сторнирования разносится на банковский счет, на который изначально был внесен платеж. The reversal voucher is posted against the bank account in which the payment was originally deposited.

В данном разделе описан порядок сторнирования чека и порядок просмотра сторнирующих проводок. This topic describes how to reverse a check and how to review the reversal.

Операция сторнирования разносится на банковский счет, который использовался при выпуске чека, что приводит к увеличению сальдо банковского счета. The reversal voucher is posted against the bank account that the check was issued from, to increase the bank account balance.

Сторнирование переоценки стоимости ввода в эксплуатацию Acquisition adjustment reversal

Главная книга может также обновляться сторнированием закрытия запасов. The general ledger might also be updated by reversing an inventory close.

Примеры: результаты амортизации со сторнированием [AX 2012] Examples: Depreciation effects with reversals [AX 2012]

Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен Set up a review process for reversals and cancellations

Сторнирование платежа применяется по отношению к исходному платежу. A payment reversal is applied to the original payment.

Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен [AX 2012] Set up a review process for reversals and cancellations [AX 2012]

Вы можете либо утвердить и разнести журнал, либо отклонить сторнирование. You can either approve and post the journal, or reject the reversal.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен. For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations.

Модель стоимости для проводки сторнирования %5 Value model for the reserve transaction %5

Номер основного средства для проводки сторнирования %4 Fixed asset number for the reserve transaction %4

В сетке Выбрать предоплаты для сторнирования выберите предоплаты, которые требуется отменить. In the Select prepayments to reverse grid, select the prepayments to reverse.

Розница вычисляет налоги для проводок сторнирования, используя таблицы ставок налога, присвоенные каждому налоговому коду. Retail calculates taxes for return transactions by using the schedules for sales tax rates that are assigned to each sales tax code.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!