Ejemplos de uso de "страна грез" en ruso con traducción al inglés

сделать возможным царство грез. a land of dreams made possible.

Парагвай — страна в Южной Америке. Paraguay is a country in South America.

В предложении конгрессу даже было указано, что решения министра не подлежат рассмотрению каким-либо судом либо административным органом - олицетворение грез Буша об унитарном правлении. The bill submitted to Congress even had language in it that would exempt the secretary's decisions from review by any court or administrative agency - the ultimate fulfillment of the Bush administration's dream of a unitary executive.

Голландия — маленькая страна. The Netherlands is a small country.

Кто-то написал статью о "Мире грез". Someone was writing an article about Dreamworld.

Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. The country is famous for the rapid growth of its economy.

Но постарайся, чтобы он не очнулся от грез, прежде чем я вернусь. But try to make sure he doesn't wake up before I get back.

США - большая страна. The United States is a large country.

Завтра будет новый день на фабрике грез. Tomorrow's another day in the dream factory.

Америка — страна иммигрантов. America is a land of immigrants.

Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез" I don't know about "Valkyrie,"

Его родная страна — Грузия. Georgia is his native state.

Америка опять прокладывает путь для того, что когда-нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами: сделать возможным царство грез. America is once more paving the way for what Europeans should be able to achieve one day with their own minorities: a land of dreams made possible.

Нидерланды — маленькая страна. The Netherlands is a small country.

Иранский «мир грез» Европы Europe’s Iranian Dreamworld

Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки. Mexico is a nation that borders the United States.

Страна богата на природные ресурсы. The country is rich in natural resources.

Америка - не самая демократическая страна. America is not the most democratic nation.

Швейцария - красивая страна. Switzerland is a beautiful country.

Польша - большая страна. Poland is a big country.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.