Beispiele für die Verwendung von "строительство" im Russischen mit Übersetzung "construction"

Suche

Übersetzungen:

alle4167 construction2154 building1301 project194 constructing60 erection6 formation1 andere Übersetzungen451

einblenden

строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.

После короткого перерыва строительство возобновилось. After a short hiatus, construction resumed.

Когда это ночное строительство прекратится? When is this night construction gonna stop?

Введите описание мероприятия, например Строительство. Enter a description of the activity, such as Construction.

Строительство в космосе: новые тенденции The Future of Construction in Space

Строительство плотин является ведущим историческим примером. Dam construction is a leading historical example.

проектирование и строительство локальных вычислительных сетей; Design and construction of local computer networks;

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Строительство вертолетных площадок для 17 лагерей Helipad construction for 17 camps

Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление Developing, construction, financing, ownership, management

Нужно было начать строительство на следующий день. And we had to start construction the next day.

Только этот факт делает строительство моста незаконным. For that reason alone, all construction work is totally illegal.

Строительство соединения Дунай- Одер- Эльба (Е 30). Construction of the Danube- Oder- Elbe Connection (E 30).

Под контролем государства теперь и долевое строительство. Participatory construction is now also under control of the government.

А мы уже начали строительство второй секции. And we've already started construction on section two.

Группа 6: Архитектура, проектно-конструкторские работы и строительство Group 6: Architecture, Engineering & Construction

строительство новых линий метро и новых трамвайных линий; construction of new metro and tramway lines

Июнь 1997 года Строительство горнолыжного трамплина в Мучжу June 1997 Construction of Muju Ski Jump Tower

В 1975 году началось строительство четырех производственных установок. In 1975, the construction of four production plants commenced.

Часть выделенных на строительство фондов, скорее всего, разворуют. Some of the funds dedicated to construction of the new city have a good chance of being stolen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!