Beispiele für die Verwendung von "строке" im Russischen mit Übersetzung "line"

Suche

Übersetzungen:

alle6634 line4647 row1220 string449 andere Übersetzungen318

einblenden

В строке меню щелкните Строки. On the menu bar, click Lines.

Текст в строке темы сообщения. The subject line text of the message.

Корректировка налогов в строке накладной. Adjust taxes on an invoice line.

Элементы Workflow-процесса по строке Line-item workflow elements

Введите информацию в строке соглашения. Enter the appropriate information for the service-agreement line.

Необходимо реверсировать все количество в строке. You must reverse the full quantity for the line.

Можно корректировать налоги в строке накладной. You can adjust taxes on an invoice line.

Введите подробные сведения о строке журнала. Enter details about the journal line.

Во второй строке настраивается следующий интервал. In the second line, set up the next interval.

Укажите текст в строке темы сообщения. Subject Specify the subject line text of the message.

Показывать дату подписи в строке подписи. Show sign date in signature line.

Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.

Озвучивается по одному символу, строке или слову. Explore one character, word, or line at a time.

Категории часов присоединяются к строке затрат Час. Hour categories are attached to the Hour cost line.

Каждой строке в запросе предложения назначается номер. Each line in an RFQ is assigned a number.

Например, в строке продажи имеется 50 номенклатур. For example, a sales line has 50 items.

База маржинальной прибыли: Чистая сумма по строке Marginal base: Net amount per line

Распределение суммы по строке заявки на покупку Distribute an amount on a purchase requisition line

Итоговое значение указано в первой строке таблицы: To see the total, look at the first line on the table:

Проект, определенные в строке заказа на покупку Project defined on the purchase order line

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!