Exemples d’usage de "строкой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Файл сопоставляется со строкой платежа. The file is matched against the payment line.
Щелкните поле под строкой заголовка и начните вводить текст. Click a box under the header row and start typing.
Заканчиваются заданной строкой, например "ина" End with the specified string, such as "ina"
Текст высвечивается строка за строкой. The text highlights, line by line.
Укажите альтернативные условия в строке или под строкой Условие отбора. Specify any alternate criteria in the Or row, below the Criteria row.
Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой. Returns the reference specified by a text string.
Каждая строка заказа называется строкой поставки. Each order line is called a delivery line.
Под последней строкой данных в таблице появится новая строка Итог. A new Total row appears below the last row of data in your datasheet.
payment_method обязателен, но является строкой. payment_method is required but is a String.
Для этого требуется определенный опыт работы с командной строкой. Some command line expertise is required.
Каждая строка под строкой заголовков представляет отдельную запись переопределения адресов. Each row under the header row represents an individual address rewrite entry.
Не заканчиваются заданной строкой, например "ина" Do not end with the specified string, such as "ina"
Использование одинарного междустрочного интервала с пустой строкой между абзацами Use single spacing with a blank line between paragraphs
В приведенном ниже примере новая строка будет вставлена над строкой 3. In the example shown below for rows, a row will be inserted above row 3.
Этот параметр выражен строкой с допустимым значением. This value is a valid string.
Щелкните перед строкой, в которую вы хотите добавить отступ. Click in front of the line that you want to indent.
Если требуется задать несколько альтернативных условий, используйте строки под строкой или. If you need to specify more alternatives, use the rows below the or row.
"Искомое_значение" может быть значением, ссылкой или текстовой строкой. Lookup_value can be a value, a reference, or a text string.
Подоходный налог теперь может быть определен строкой финансового документа. Withholding tax can now be determined by fiscal document line.
Выберите вкладку «Вставка» и вставьте таблицу с тремя столбцами и одной строкой. Click the Insert tab, and insert a table with three columns and one row.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger