Verwendungsbeispiele von "суверенна" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

Насколько суверенна страна после того, как хедж-фонды и трейдеры облигациями объявят о понижении ее рейтинга? How sovereign is a country once the hedge funds and bond traders mark it down?

ООН состоит из суверенных государств, но она не суверенна сама и не может действовать так, как если бы была суверенной структурой. The UN is comprised of sovereign states, but it is not sovereign itself and cannot act as if it were.

Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises

Суверенным режимам необходима политическая идентичность. Sovereign regimes require a political identity.

Верховенство закона для суверенных долгов A Rule of Law for Sovereign Debt

Такой путь предполагает, что "народ" суверенен. Such a route presupposes that ``the people" are sovereign.

Иногда они также называются "суверенными облигациями". Sometimes, they are also called "sovereign bonds".

Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds

Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями. The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.

Название этой игры – консолидация суверенных активов. Consolidation of sovereign assets became the name of the game.

Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.

Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны A New Approach to Eurozone Sovereign Debt

Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством. According to the treaty, those lands are a sovereign nation.

Это денежно-кредитный орган федерации суверенных государств. It is the monetary authority of a federation of sovereign states.

Справедливые слушания по делу о суверенных долгах A Fair Hearing for Sovereign Debt

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас. I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas.

Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. And yet sovereign ratings matter tremendously.

В еврозоне проблемой является суверенный долг стран-членов; In the eurozone, the problem is member countries' sovereign debt;

Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging-market economies.

"государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы". "states have the sovereign right to exploit their own resources."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!