Beispiele für die Verwendung von "суде" im Russischen mit Übersetzung "court"

Suche

Übersetzungen:

alle13524 court12278 trial659 justice240 judges84 bar64 judgment32 andere Übersetzungen167

einblenden

И в суде они проиграют. They lost that court case.

Проктор проведёт день в суде. Proctor will have his day in court.

До встречи завтра в суде. I'll see you all in court tomorrow.

Рассмотрение жалобы в Гражданском суде. Appellate Review in a Civil Court.

Мой день начался в Суде Коронера. I began the day at the Coroners' court.

Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.

Я всю неделю проторчал в суде. I've been in court all week.

Завтра в суде будет очень тяжело. Things are gonna be hard enough in court tomorrow.

Почему им требуется сопровождение в суде? Why do they need chaperoning in court?

Он должен быть в суде в среду. He's due in Broward County court by Wednesday.

Он послал мне воздушный поцелуй в суде. He in the court blowing me a kiss.

Не хочет показывать своё лицо в суде. Doesn't want to show his face in court.

Мои свидетельства в суде попадут в госархив? The ones I testified to in court that are part of the public record?

Специальная надбавка при исполнении обязанностей в Суде Special allowance when engaged on the business of the Court

Вы когда-нибудь были свидетелем на суде? Have you ever been a witness in a court case?

сертификат о регистрации в суде юридического лица; Court registration certificate of the legal entity;

В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении. The court needed your original birth certificate.

Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту. I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta.

Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. The matter is now pending before the Supreme Court.

Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает Bush Loses in the Supreme Court and America Wins

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!