Beispiele für die Verwendung von "судно" im Russischen

<>
einblenden
Продать его на рыболовное судно? Sell him to a deep sea fishing vessel?
Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.
На подходе судно из Глостера. There's a boat coming up Gloucester.
Мы - военное судно, а не корабль удовольствий. We are a military ship, not a pleasure craft.
Я вру, чтобы не выносить судно за человеком, с которым ты спишь. I'm lying to get out of having to empty the bedpan of the man you're sleeping with.
Третье судно принадлежит мистеру Герону. The third vessel belongs to Mr. Garon.
Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.
Это, кстати, то самое судно. This is the boat we were on, by the way.
Датчики показывают вражеское судно в направлении 0-2-0. Sensors report hostile craft bearing 0-2-0.
Ты знаешь, что отметил себя как судно на моем фото из больницы? You know you tagged yourself as the bedpan in my hospital pic, right?
Ваше судно имеет свидетельство о допущении. Your vessel has an approval certificate.
Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?
Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше. The boat went farther offshore, the houses turned smaller.
Судно Шакри соединено с Землёй через семь порталов и семь минут. The Shakri craft, connected to Earth through 7 portals in 7 minutes.
Он имеет в виду судно, каталку и чек от лобби "Ваша претензия была отклонена". He means a bedpan and a check from the "your claim's been rejected" lobby.
Это научное судно с буровой установкой. It's a scientific drilling vessel.
Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет. The ship from New York will arrive before long.
Возьмите его с собой в налет на судно, Джон. Take him for a boat ride, John.
По его словам, инженеры перепаяли электрические соединения, несмотря на то, что судно было заправлено легко воспламеняемым гидразином. He said engineers re-soldered electrical connections even though the craft was fueled with highly flammable hydrazine.
Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны. Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen