Verwendungsbeispiele von "сукин сын" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Ты труп, трясучка, сукин сын! You're a dead ding, you son of a bitch!
Он двуличный коварный сукин сын. He's a two-faced snaky son of a bitch.
Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.
Это был Минк, сукин сын. It was Mink, you son of a bitch.
Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.
Сукин сын, всю меня испачкал. Son of a bitch, messed me all up.
Этот сукин сын надул меня. Son of a bitch stood me up.
Сукин сын даже не переобулся. Son of a bitch didn't even change his shoes.
Ты трусливый, долбаный сукин сын. No-good son of a bitch.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу. Son of a bitch made himself a scope.
Покажи своё лицо, ты, сукин сын! Show your face, you son of a bitch!
Ты ей кляп вставил, сукин сын? You put a gag on her, you son of a bitch?
Эл-Джей, ах ты подлый сукин сын. I J, you sneaky son of a bitch.
А ты задиристый сукин сын, да, энсин? You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign?
Оказывается, сукин сын сын взял и умер. Well, the son of a bitch up and died on me.
Сынок МакКормака, сукин сын, зашел слишком далеко. This McCormack son of a bitch has got one long reach.
Сукин сын не хочет падать кверху брюхом. Son of a bitch won't go belly up.
Бенни Саттон был тот ещё сукин сын. This Benny sutton guy was a grade-a son of a bitch.
Убирайся к черту, черноглазый ты сукин сын. Get the hell out of here, you black-eyed son of a bitch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!