Ejemplos de uso de "сумасшедше" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".

Он не сумасшедший, он пьян! He's not mad, he's tiddly!

Его книги - которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой - были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности. His books - which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy - were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity.

Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF

Наши друзья думают, что мы сумасшедшие. Our friends think we're mad.

И последний вопрос - я сумасшедшая? And finally: Am I crazy?

В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника. In Edwardian times, this mad relative character.

Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову. The tender-hearted poet and the crazy daredevil.

Мне за них сегодня предлагали сумасшедшие деньги. I be getting mad offers for these things tonight.

Я стала сумасшедшей Леди Неправильности. I've become the crazy wrongness lady.

И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший." And then she went, "Hmm, OK, he's not mad."

А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.

Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама. This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam.

Мы выращивали растения как сумасшедшие. We were growing plants like crazy.

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.

Линчеватели в масках, сумасшедшие русские. Masked vigilantes, crazy Russians.

Он и так думал, что я достаточно сумасшедшая. He thought I was mad enough anyway.

Хорек тут не единственный сумасшедший. And I thought the ferret was crazy.

Она оказалась просто сумасшедшей, одинокой старой стервой по соседству. Turns out she was just the mad, lonely old bitch from up the road.

Этот сумасшедший альбинос тебя переплюнет. You are way outmatched by that crazy albino.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.