Beispiele für die Verwendung von "суммироваться" im Russischen
Все новые отметки «Нравится» и перепосты будут суммироваться с метриками старого URL.
Any new likes and shares will continue to aggregate on the old URL as well.
Это поля таблицы, а с помощью знака плюса будут суммироваться все их значения.
THESE are the table fields and the plus sign combines the value in each field.
Давайте рассмотрим несколько примеров ситуаций, в которых метрики могут не суммироваться, и разберемся, почему.
Now, let's take a look at some examples of where metrics may not add up and why.
Если предприятие эксплуатирует в пределах одной промзоны несколько установок, подпадающих под определение одного и того же вида деятельности, предусмотренного в приложении I, то показатели производственной мощности/численности работников отдельных установок должны суммироваться по этому виду деятельности, предусмотренному в приложении I.
If a facility operates several installations falling under the same annex I activity on the same site, the production capacities/number of employees of the individual installations should be summed for the annex I activity.
Перенесение показателя выгод для пользователей с одной пары место назначения- место назначения (i-j) на сеть и с пассажирских перевозок на грузовые осуществляется непосредственно: выгоды для пользователей по каждому компоненту могут суммироваться, что позволяет определить общие выгоды для пользователей применительно к сети в целом.
Extending the user benefit measure from one origin-destination (i-j) pair to a network and from passenger travel to freight is straightforward: user benefits for each of the components may be added together to give the total user benefit for the network as a whole.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung