Verwendungsbeispiele von "суперкаров" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 supercar28 super car1

Murcielago стал одним из великих суперкаров всех времён The Murcielago has become one of the all-time supercar greats

Хорошо, сейчас мы должны вернуться к нашему испытанию суперкаров. Right, now, we must get back to our big supercar test.

У классических русских суперкаров есть один маленький недостаток — они продаются только подержанными. Russia's classic supercar has a catch — it only comes used.

Lamborghini выпустили Mura, и она была футуристична до невозможности, с двигателем расположенным посередине, по настоящему показала шаг вперёд среди суперкаров. Lamborghini had brought out the Mura, and that was impossibly futuristic - mid-engined, really showing the way forwards for supercars.

И так, это определенно суперкар. So, it is very definitely a supercar.

Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за $550.000, сделанном из родия и мирры. There was, however, one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start line as I usually do with a £350,000 super car made out of rhodium and myrrh.

Она не лучше как суперкар. It's not a better supercar.

Pagani Zonda мой любимый суперкар. The Pagani Zonda is my favourite supercar.

Встречайте, первый в мире электрический суперкар. Welcome, everyone, to the world's first electric supercar.

Сказал, хочет встроить его в свой суперкар. Said he wanted to use it for his supercar.

Итак, теперь ты видишь, что лучший суперкар - это Феррари. Well, now you see that the best supercar is the Ferrari.

Опьяненные нашими уцененными суперкарами, мы забрались выше и еще выше. Intoxicated by our cut-price supercars, we climbed higher 'and higher.

Конечно, есть и другие суперкары который быстры потому-что легки. Now, there are other supercars that are fast because they're light.

Вы только посмотрите как этот кустарный суперкар глумится над имперским тщеславием. Look how this cottage industry supercar mocks the conceit of empires.

Итак, через пару недель, Джеймс впервые протестирует суперкар на нашем треке. Now, in a couple of weeks, James is doing his first ever supercar test out on our track.

Итак, сегодня мы едем в Мадрид на трех суперкарах без крыши. Now, tonight, we are heading for Madrid in three convertible supercars.

В любом случае, позже будет больше забав с уцененными суперкарами из Испании. So, anyway, later on, there will be more cut-price supercar larks from Spain.

Итак, пару недель назад мы катались в Испанию на трех бюджетных суперкарах. Now, a couple of weeks ago, we drove across Spain in three budget supercars.

Это как ты был в Ниссане Микра и я был в суперкаре. It was like you were in a Nissan Micra and I was in a supercar.

Я никогда не водил суперкар даже на половину столь же удобный как этот. 'I've never driven a supercar that's even half' as comfortable as this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen