Verwendungsbeispiele von "сутки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle405 day210 days126 andere Übersetzungen69

einblenden

С момента кораблекрушения минули сутки. Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.

Обязательно красоваться 24 часа в сутки? Do you have to flaunt 24 hours?

И настройте скрипты работать круглые сутки. And set up scripts to keep going 24/7.

Я сейчас круглые сутки на зоне. Now I live in the zone all the time.

Доступ к рынку 24 часа в сутки 24 hour market access

На панели отображаются показатели за последние сутки. The graphs in the Live Control Room display the most recent 24-hours.

И поэтому мы сидели за компьютерами сутки напролет. And to get that we hacked around the clock.

и снова поднимаетесь вверх - и так круглые сутки. Climb again over the course of 24 hours.

В больнице люди дежурят по очереди круглые сутки. Folks are taking shifts at the cottage hospital, round the clock.

Я возьму эту комнату только на одни сутки. I will take this room for one night only.

И то, если работать в три смены круглые сутки. And that's working with three shifts' round the clock.

Неудовлетворительное электроснабжение: более шести часов перерыва в электроснабжении в сутки. Insufficient power: more than six hours daily interruption of power supply.

Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают. Jack, they clean them lockers out every 24 hours.

Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. You've got to practice 24/7.

Я бок о бок с этими парнями 24 часа в сутки. I have to live with these guys 24 hours at a time.

Ты знаешь что получишь, и это доступно 24 часа в сутки You know what you're getting, and it's available 24 hours

Мультиязычная поддержка пользователей 24 часа в сутки, 5 дней в неделю 24/5 multilingual customer support

Стоимость: 90 евро за номер в сутки (одноместный или двухместный номер) Rate: € 90/room/night (single or double occupancy)

В течение года бесплатный сервис на месте 24 часа в сутки. One-year free 24-hr. on-site-service.

Последнее число соответствует автоматической отправке и получению сообщений один раз в сутки. The latter will schedule an automatic send/receive once daily for all accounts in this group.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen