Beispiele für die Verwendung von "сына" im Russischen mit Übersetzung "son"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1977 son1874 boy53 kid30 andere Übersetzungen20

einblenden

Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.

Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

Он поощрял усердную учёбу сына. He encouraged his son to study harder.

Он назвал своего сына Джеймсом. He named his son James.

Но он очень хотел сына. But he wanted a son very much.

Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.

У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.

Это что, соска моего сына? Is that my son's pacifier?

Она вышвырнула колыбельку нашего сына. She threw out our son's bassinet.

Я влюблена в вашего сына. I am in love with your son.

Она обеспокоена здоровьем своего сына. She is concerned about her son's health.

Они забрали сына Сисси Понсон. They took Cissy Ponson's son.

Я видел карточку вашего сына. I saw your son's file.

Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?

Кажется, у вашего сына колика. Your son appears to have colic.

Он научил своего сына плавать. He taught his son how to swim.

Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.

Видишь, вон могила сына Горького. Look, it's the tomb of the son of Gorki.

Лучше заставьте своего сына развязать язык. Focus on getting your son to loosen his tongue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen