Usage examples of "сыры" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я не люблю мягкие сыры. I don't like soft cheese.

А это выдержанные сыры из сырого молока. And these are the aged raw-milk cheeses.

Это молоко, сыры и все молочные продукты. Milk, cheese and dairy products.

Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного "Совхоза имени Ленина", сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза. Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz.

В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы. The import of beef, pork, poultry meat and by-products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden.

Этой надписью он на самом деле хотел сказать: "Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами". What he really wanted to say, of course, was that "This box contains Parmesan Cheese, which because of the newly added ingredients is infinitely better than other cheeses produced by our vicious competitors."

Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов. Cheese, pickles, and half a dozen anchovies.

Есть плавленый сыр на них. Have melted cheese on them.

Как сыр в масле кататься. Like cheese swimming in butter.

Это был не маложирный сыр. I did not use low-fat cheese.

Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие. Comrades, Swiss cheese, Greek olives.

Обожаю сливочный сыр с оливками. I like cream cheese and olive.

Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.

Эм, сыр и французский багет. Uh, cheese and French bread.

Жареный сыр под клубным соусом. Fried cheese with club sauce.

Газировка, плавленый сыр, зефирная масса. Soda, processed cheese, Marshmallow spread.

Закажем голубой сыр и пирог. Get some blue cheese and pie.

Тут только огурец и сыр? It's just cucumber and cream cheese?

Да, английские бисквиты, французский сыр. Yeah, and english biscuits and french cheeses.

Этот сыр с оливками аппетитен. Cream cheese and olive looks good.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download