Beispiele für die Verwendung von "таблица" im Russischen mit Übersetzung "spreadsheet"

Übersetzungen:

alle7771 table7012 spreadsheet272 box140 schedule111 chart105 array25 andere Übersetzungen106

Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet

Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!

Электронная таблица открылась и готова к работе. And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.

Электронная таблица Excel станет источником данных для списка получателей. You'll use your Excel spreadsheet as the data source for the recipient list.

Если электронная таблица открылась в режиме только для чтения, нажмите Изменить. If your spreadsheet is in read-only mode, tap Edit.

Электронная таблица Excel, которая будет использоваться в слиянии, должна храниться на локальном компьютере. The Excel spreadsheet to be used in the mail merge is stored on your local machine.

Примечание: Теперь электронная таблица Excel подключена к документу слияния, который вы создаете в Word. Note: Now the Excel spreadsheet is connected to the mail merge document you’re creating in Word.

Если в качестве источника данных используется таблица Excel, то достаточно подготовить данные для слияния. If your data source is an existing Excel spreadsheet, then you just need to prepare the data for a mail merge.

Например, если электронная таблица открывается в формате XLS, ее необходимо сохранить в виде XLS-файла. For example, if a spreadsheet is opened as a .xls, make sure it's saved as an .xls file.

Электронная таблица почти готова, теперь пора пригласить участников рабочей группы, чтобы закончить ее с их помощью. The spreadsheet looks good — time to invite some teammates to help me finish it up.

Вложением может быть файл, созданный в любой программе, например документ Word, таблица Excel, WAV-файл или растровый рисунок. An attachment can be a file that's created in any program, for example, a Word document, an Excel spreadsheet, a .wav file, or a bitmap file.

Если электронная таблица открылась в режиме только для чтения, выберите команду Дублировать, а затем укажите свою библиотеку OneDrive для бизнеса. If the spreadsheet is in read-only mode, choose Duplicate, and then choose your OneDrive for Business library.

Электронная таблица уже сохранена в облачной службе, в моей библиотеке OneDrive для бизнеса, и доступ к ней предоставлен участникам моей группы. The spreadsheet is saved to the cloud, in my OneDrive for Business library, and I’ve shared it with my teammates.

Если у вас есть файл, например электронная таблица, с которым вы хотите работать с разных устройств, сначала сохраните его в облачной службе, такой как OneDrive для бизнеса. When you have a file, such as a spreadsheet, that you want to access from different devices, begin by saving it to a cloud location, such as OneDrive for Business.

Электронная таблица Excel хорошо подходит в качестве источника данных для слияния, если все данные находятся на одном листе и отформатированы так, что приложению Word удается их правильно распознать. An Excel spreadsheet works well as a data source for mail merge if all data is well-formatted and on one sheet so that it can be read by Word.

Использование мастера импорта электронных таблиц Use the Import Spreadsheet wizard

Как экспортировать кампании в таблице How to export campaigns in a spreadsheet

Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet

Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!