Verwendungsbeispiele von "такая же" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1919 same1731 as much89 a fellow1 andere Übersetzungen98

einblenden

И мякоть такая же багровая. And the flesh is also purple.

Ты такая же злыдня, как он. You're just as mean as he is.

такая же участь теперь ждет Европу. a similar fate now awaits Europe.

Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? Will nanotechnology be different?

Она такая же отвязная, как мы. She's wild too.

И у планеты такая же судьба. And that's the fate of a planet, too.

Лесли Ноуп такая же импульсивная, как терьер. Leslie Knope is scrappy like a terrier.

В смысле, такая же зрелая и чувственная. In kind of a mature, voluptuous way.

Нара такая же древняя, как и Киото. Nara is as old as Kyoto.

Такая же ситуация и со значениями слов. And that's the way it is with definitions of words.

Доброволица или такая же заложница, как я? Was she a volunteer or a draftee like me?

Вы такая же стильная, как любая парижанка. You're as stylish as any Parisian woman.

Такая же тенденция прослеживается во всех странах. We find this in every country we look at.

Конечно, у него есть такая же и справа. He actually had it also homologous on the right.

Но не такая же, что используется в туалете. But it's not those used in the washroom.

Иногда ты такая же упертая, как и она. You're just as bullheaded as she is sometimes.

Она почти такая же высокая, как и ты. She is almost as tall as you.

Примерно такая же ситуация в Гонконге и Сингапуре. The situation is not much different in Hong Kong and Singapore.

Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. This pattern is consistent with reports from other developed nations.

Пейтон такая же твоя большая фанатка, как и я. Peyton is also a big fan of yours, and so am I.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen