Beispiele für die Verwendung von "таких" im Russischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Это один их таких случаев. This is one such occasion.
Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.
В таких обстоятельствах закон бесполезен. In such circumstances, law is useless.
Вот один из таких путей. Well, here is one such way.
Только при наличии таких полей Only if there are such fields
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. The negative impact of such redundancies is serious.
В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.
представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.
Британии нужно больше таких движений. Britain needs more such efforts.
Мир полон таких тупых подонков. The world is filled with such ignorant douchebags.
Таких людей - целых три миллиона. There are three million such individuals.
Насчет Европы таких наблюдений не было. No such observations have been made on Europa.
Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;
В таких предложениях нет ничего еретического. There is nothing heretical about such proposals.
Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.
Одна из таких инноваций – автономное вождение. One such innovation is autonomous driving.
Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок. It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.
Свобода в таких государствах является "формальностью". Freedom in such countries is a "formality."
выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:
Не задавайте мне таких сложных вопросов. Don't ask me such a hard question.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen