Exemplos de uso de "такси до дома" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.

Да, я возьму такси до дома. Yeah, I'll take a cab home.

Можешь сегодня взять такси до дома. Maybe you can get a taxi back to your room tonight.

Вызову ей такси до дома. I'll take her home in a cab.

Он взял такси до дома своих родителей той ночью после того как его машина не завелась. He took a cab to his parents' house that night after his car wouldn't start.

Тогда возьмёшь такси до дома. So then you'll take a cab home.

Он выиграл джекпот, забрал выигрыш, вызвал такси до дома. He won the jackpot, got his money, got a minicab home.

Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.

Поймать извозчика такси до дома, Я ожидаю. To catch a hansom cab home, I expect.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал. She troubled herself to take me to the house I was looking for.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Было уже двенадцать, когда он добрался до дома. It was already twelve when he reached home.

Возьмите такси до отеля. Take a taxi to the hotel.

Папа редко добирается до дома перед полуночью. Dad rarely gets back home before midnight.

Подобно многим другим процессам, которые сейчас происходят в различных областях человеческой деятельности — от вызова такси до аренды номера в отеле на ночь — войны сегодня ведутся группировками и отдельными людьми, которые совмещают технологии, новые стратегии и новые формы организации, чтобы изменить сущность войны. Like what is happening in so many other realms of human activity from hailing a taxi or booking a room to spend the night — war is being disrupted by groups and individuals that combine technologies, new strategies and new forms of organization to drastically alter its nature.

Я проводил её до дома. I saw her home.

Возьми такси до автовокзала. Take a taxi to the bus station.

Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день. Dvoekonko made it home by himself but contacted police only on the following day.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома. I didn't think I was going to be able to drive all the way home.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS