Beispiele für die Verwendung von "танца" im Russischen mit Übersetzung "dance"

Suche

Übersetzungen:

alle501 dance358 dancing134 andere Übersetzungen9

einblenden

Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"

Само понятие танца тоже изменилось. And dance has progressed.

А я Король ирландского танца. And I'm the Lord of the Dance.

Так, ладно, Король Танца, что за. Yeah, all right, Lord of the Dance, what's the.

Он брал уроки танца каждый день. He took a dance class every single day of the week.

Мы только что закончили класс танца. We've only just finished dance class.

В ожидании медленного танца с тобой, я заскучал. Waiting for you to slow-dance with me, -.

Если вы хотите провести урок танца, я не против. If you want to host a dance class, it's fine with me.

Знаток Танца решил, что мне нужен выход на бис. Lord of the Dance here decided I needed an encore.

У танца не было партнера лучше, чем новые технологии. Dance has never had a better friend than technology.

Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance

Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.

Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой. So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.

Я брала тебя с собой по средам после классов танца. I was taking you there on Wednesday's after dance classes.

Ну, я полагаю, Вы собираетесь снять штаны прямо посреди танца. Well, I assume you're gonna drop trou At some point during the dance.

Это была его мать и это было очарование в море танца. It was his mother, and it was the enchantment under the sea dance.

В то время я думал, что глупо так заморачиваться ради первого танца. Now, at the time, I thought making such a big deal of the first dance was silly.

Что жениху и невесте может понравится другая моя песня для их первого танца. That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.

Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music: the power of not knowing.

Если мисс Беннет еще не приглашена, могу я попросить разрешения на следующие два танца? If Miss Bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!