Verwendungsbeispiele von "текущей даты" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Примеры использования текущей даты как части условия Examples that use the current date in their criteria
Период — настройте цикл кампании упорядочивания, начиная с текущей даты. Period – Configure the sequencing campaign cycle starting from the current date.
Возвращает количество дней с текущей даты до 1.01.2030. Returns the number of days between the current date and 1/1/2030.
Для этой даты восстанавливается значение текущей даты при закрытии сеанса клиента. The date resets to the current date when you close your client session.
Поля времени — используются для отображения количества секунд, истекших, начиная от полуночи для текущей даты. Time fields – Used to display the number of seconds that have elapsed since midnight for the current date.
Если дата отгрузки отлична от текущей даты, выберите требуемую дату в поле Дата отгрузки. If the ship date differs from the current date, select the date in the Ship date field.
По умолчанию пакетное задание будет удалять записи, созданные как минимум за один день до текущей даты. By default, the batch job will delete records that were created at least one day before the current date.
При синхронизации встреч или задач введите количество дней перед и после текущей даты, которую необходимо синхронизировать. If you are synchronizing your appointments or tasks, enter the number of days before and after the current date to synchronize.
Дата окончания срока действия указана в соглашении по гарантийному письму и должна быть позднее текущей даты. The expiration date is defined in the letter of guarantee agreement and must be later than the current date.
Введите количество дней до текущей даты и после нее, для которой требуется синхронизации встреч и задач Outlook. Enter the number of days before the current date and after the current date for which you want to synchronize Outlook appointments and tasks.
Для вставки обновляемой текущей даты или времени используются функции СЕГОДНЯ и ТДАТА, как показано в приведенном ниже примере. To insert the current date or time so that it is updatable, use the TODAY and NOW functions, as shown in the following example.
В этот раздел также включены также процедуры, описывающие изменения предпочтительного часового пояса и изменения текущей даты для клиентского сеанса. This section includes procedures that describe how to change your preferred time zone and how to change the current date for a client session.
Введите количество дней до текущей даты и после нее, в течение которых требуется синхронизации встреч и задач Outlook или. Enter the number of days before the current date and after the current date for which you want to synchronize Outlook or Exchange Server appointments and tasks.
Например, если финансовый год начинается 1 июля и завершается 30 июня и выбрано выделение периода Фиксировано, выделение применяется с текущей даты до 30 июня. For example, if the fiscal year starts on July 1 and ends on June 30, and the period allocation is Fixed, the allocation is applied from the current date through June 30.
Чтобы вставить дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД. To insert a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
Чтобы ввести дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД. To enter a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
В форме Создать заказы на сервисное обслуживание введите текущую дату в поле Начальная дата и дату, отстоящую на один месяц. от текущей даты в поле Конечная дата. In the Create service orders form, enter the current date in the From date field and a date that is one month from the current date in the To date field.
Функция Date используется для отображения текущей даты в формате mm-dd-yy, где mm — месяц (от 1 до 12), dd — день (от 1 до 31), а yy — последние две цифры года (от 1980 до 2099). Uses the Date function to display the current date in the form of mm-dd-yy, where mm is the month (1 through 12), dd is the day (1 through 31), and yy is the last two digits of the year (1980 through 2099).
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen