Usage examples of "текущие цены" in Russian with translation to English

<>
При отправке запроса на исполнение, терминал автоматически подставляет в ордер текущие цены. At sending the order to be executed, terminal sets the current prices in the order.
Если изменить любые элементы цены при настройке модели, необходимо открыть новый экземпляр детализации цены, чтобы получить текущие цены. If you change any of the price elements when you configure the model, you must open a new instance of the price breakdown to get the current prices.
• Показать уровень Бид - показать уровень Бид текущей цены. • Show Bid level: to show Bid level of current price.
a На базе текущих цен и обменных курсов. a On the basis of current prices and exchange rates.
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах. First, output indicators were calculated in current prices.
Бид — текущая цена, по которой можно продать данный инструмент. Bid — the current price at which you can sell the instrument.
Аск — текущая цена, по которой можно купить данный инструмент. Ask — the current price at which you can buy the instrument.
Уровень ордера устанавливается на указанном расстоянии от текущей цены. The order level is set at the specified distance from the current price.
• Уровень текущей цены - цвет горизонтальной линии, отмечающей текущую цену. Current price level - the color of the horizontal line that represents current price.
• Уровень текущей цены - цвет горизонтальной линии, отмечающей текущую цену. Current price level - the color of the horizontal line that represents current price.
(a) исходная Сделка будет закрыта по нашей текущей цене; и (a) the original Trade will be closed at our current price; and
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить попытку снова. Their values must be changed to be not so close to the current price, and then they can be placed again.
• Рыночная цена (на рисунке – Цена текущая) - текущая цена для этой позиции. • Market price - current price.
Текущая цена — цена продажи после применения коммерческих соглашений и корректировок цен. Current price – The sales price after trade agreements and price adjustments are applied.
Происходит покупка 300 акций (3 лота) по текущей цене $61.20: 300 shares (3 lots) purchase occurs at the current price $61.20:
• Смещение (pips) - смещение с текущей цены в пунктах (может быть отрицательным). • Offs (pips) - offset from the current price in points (can be negative).
Принимается решение о продаже 0.5 контракта по текущей цене $81.42: The decision is made to sell 0.5 of contract at the current price $81.42:
Цена — цена открытия позиции (не путать с текущей ценой, которая описана ниже). Price — price of position opening (no to be mixed up with the current price described below).
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на изменение позиции. It is necessary to shift levels from the current price and re-request for position modifying.
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на выставление ордера. It is necessary to shift levels from the current price and re-request for placing of the order.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!