Exemples d’usage de "телевидении" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous845 television642 tv191 small screen1 autres traductions11

afficher

Я думала, ты актер на телевидении. I thought you were a television actor.

Мы будем говорить о популярном телевидении. We're talking about popular TV.

Мы все знаем, кто он на телевидении. We all know who he is on television.

Он появлялся на телевидении множество раз. He has acted on TV many times.

Освещение в прессе, на радио и телевидении Press, radio and television coverage

Они открыто обсуждались на радио и телевидении. These were publicly reported and discussed on TV and radio.

Вы воспитывались на наркотиках, телевидении и противозачаточных таблетках. You were brought up on drugs and television and the pill.

Вы где-нибудь на телевидении или в самодеятельности? Are you on TV or something?

Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, There's a great show on American television that you have to watch.

Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении. That is what people used to say years ago about cable TV.

Я был первым кумиром дневных шоу на телевидении. I was the first matinee idol in television.

У нас были миллионы просмотров на телевидении и в новостях. We had millions see them on TV and on TV news.

Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов. Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.

Мы видим это на телевидении, мы читаем об этом в газетах. We see this on TV; we read about it in the paper.

Сегодня на телевидении ток-шоу меньше, чем на прошлой неделе. There are fewer chat shows on the television now than there were last week.

Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах. Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy.

Я хочу использовать его на телевидении, радио и в Интернете. I plan to use it on television, radio and the Internet.

Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. Now today, we're not talking about good and bad TV.

Бyдyчи начальником на телевидении, Лорен Залазник серьезно задумывается о популярном ТВ. TV executive Lauren Zalaznick thinks deeply about pop television.

Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !