Usage examples of "телевидении" in Russian with translation to English

Translations:

all845 television642 tv191 small screen1 other translations11

show all

Я думала, ты актер на телевидении. I thought you were a television actor.

Мы будем говорить о популярном телевидении. We're talking about popular TV.

Мы все знаем, кто он на телевидении. We all know who he is on television.

Он появлялся на телевидении множество раз. He has acted on TV many times.

Освещение в прессе, на радио и телевидении Press, radio and television coverage

Они открыто обсуждались на радио и телевидении. These were publicly reported and discussed on TV and radio.

Вы воспитывались на наркотиках, телевидении и противозачаточных таблетках. You were brought up on drugs and television and the pill.

Вы где-нибудь на телевидении или в самодеятельности? Are you on TV or something?

Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, There's a great show on American television that you have to watch.

Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении. That is what people used to say years ago about cable TV.

Я был первым кумиром дневных шоу на телевидении. I was the first matinee idol in television.

У нас были миллионы просмотров на телевидении и в новостях. We had millions see them on TV and on TV news.

Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов. Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.

Мы видим это на телевидении, мы читаем об этом в газетах. We see this on TV; we read about it in the paper.

Сегодня на телевидении ток-шоу меньше, чем на прошлой неделе. There are fewer chat shows on the television now than there were last week.

Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах. Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy.

Я хочу использовать его на телевидении, радио и в Интернете. I plan to use it on television, radio and the Internet.

Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. Now today, we're not talking about good and bad TV.

Бyдyчи начальником на телевидении, Лорен Залазник серьезно задумывается о популярном ТВ. TV executive Lauren Zalaznick thinks deeply about pop television.

Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!