Exemples d’usage de "телескопе" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Здесь, на космическом телескопе "James Webb" фактически маленькое оригами, предельно простое. Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.

Это интерпретация художника, однако, она запущена в японском телескопе в 1995 г. It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.

В телескопе они казались такими крошечными, как точки или звезды в небе, но не были похожи на диски планет. In telescope images, they were so tiny that they looked point-like, like stars, rather than disk-like, like planets.

А уже в 1994 году Марку выделили время для проведения исследований на телескопе Хаббл, и вот тут-то впервые Плутон показал свое лицо, правда, не полностью. By 1994 he had won observing time on the Hubble Space Telescope and, for the first time, Pluto showed its face — though just barely.

Рандеву состоит в нахождении телескопа. The rendezvous is basically us finding the telescope.

Мировой Телескоп станет доступен этой весной. And so WorldWide Telescope will be available this spring.

Это четыре 8,2-метровых телескопа. These are four 8.2 meter telescopes.

Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг. Buying a telescope is a complicated decision.

С этим телескопом нужно обращаться осторожно. This telescope must be used carefully.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. With the telescope, however, the colours really come into their own.

Наши взгляды во Вселенную: важнейшие телескопы Our view of the universe: the most important telescopes

Входят шестеро слуг, несущих телескопы астрономов. Entrance of six manservants carrying the telescopes of the astronomers.

В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп". Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope.

Но он обнаружил 140 комет без телескопа. But he found 140 comets without a telescope.

Просто заметила, что Кларк балдеет от телескопов. I kind of noticed that Clark has this thing for telescopes.

Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл. And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.

Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы". My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes."

Poй Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп. Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope

Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп. So, we want to build a 30 meter telescope.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger