Beispiele für die Verwendung von "темы" im Russischen mit Übersetzung "theme"

Suche

Übersetzungen:

alle6281 issue1856 topic1514 theme1362 subject1321 andere Übersetzungen228

einblenden

Не отображаются темы панели управления. Dashboard themes don't appear.

Сейчас используются цвета темы Office. The Office theme colors are currently applied.

Подробнее о смене темы Office Learn more about changing the Office theme

На вкладке Конструктор нажмите кнопку Темы. On the Design tab, select Themes.

Обама подчеркнул эти темы не зря. Obama emphasized these themes for good reason.

В главном меню выберите Темы оформления. Select Themes from the main menu.

Выберите вкладку «Дизайн» и откройте коллекцию «Темы». Click the DESIGN tab. Then, click the Themes gallery.

Давайте на вкладке "Дизайн" откроем коллекцию "Темы". Let’s open the Themes gallery on the DESIGN tab.

В начале этого месяца некоторые темы актуализировались: As we start this month some themes have been developing:

Можно переключаться с одной темы на другую. Themes let you switch from one scheme to another.

Сохранение оформления (темы) слайдов в качестве шаблона Save a slide design (theme) as a template

Темы Exchange 2016 — более 50 встроенных тем. Themes Exchange 2016 provides over 50 built-in themes.

Выберите одну из тем в группе Темы. Select one of the Themes.

Для этого выберите подходящий элемент в меню Темы. To change both colors and fonts, select an item from the Themes gallery.

Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.

Вот, что я взял из темы этой конференции: Because that's what I take from the theme of this conference:

Одна группа для каждой темы (например, «Садоводство», «Кулинария») One set per theme (ex: gardening, cooking)

Применение темы или границ ко всему веб-сайту Apply a theme or borders to the whole website.

Новые темы — тринадцать новых тем с графическим оформлением. New themes Thirteen new themes with graphic designs.

Далее мы настроим цвета темы и сохраним ее. Up next: We’ll customize the theme colors and save the theme.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!