Verwendungsbeispiele von "тени" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle493 shadow355 shade37 umbra1 andere Übersetzungen100

einblenden

Сверху от тела тени нет. There is no wick above the body.

Я отвык, сидя в тени. I got out of the habit behind the walls.

Снизу от тела тени нет. There is no wick below the body.

Так стараемся оставаться в тени. So much for keeping these shootings low profile.

Теперь постарайся держаться в тени. You stay out of sight, now.

Мы должны держаться в тени. We're meant to keep a low profile.

Выход из тени в Африке Coming Out in Africa

Держалась в тени, обошла весь город. Kept a low profile, went all over the city.

Она имеет смелость оставаться в тени. And she has the courage to stay in the background.

как должны быть расположены полоски, тени. It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.

Нил, ты спрячься в тени подоконника. Neal, you need to be there, under the sill.

Допустим, наш объект держится в тени. Allows our target to keep a low profile.

Вероятно, мне нужно остаться в тени. I probably should stay out of sight.

Так я смогу держаться в тени. I can keep a low profile that way.

И они все желают оставаться в тени. And they're keeping a very low profile.

Он сексуальный атлетичный и без тени застенчивости. He's sexual athletic and without a trace of self-consciousness.

И сейчас нам надо держаться в тени. But for now, we have to keep a low profile.

Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков! You're quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors!

Я эксперт в том, чтобы оставаться в тени. I'm an expert at keeping a low profile.

Дерзкие Американцы, такие как Грейсон, должны оставаться в тени. Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen