Exemplos de uso de "теорию струн" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.

И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн. Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.

Я хочу упомянуть теорию струн, и сообщить, что творческие люди - многомерны, думаю также, что существует 11 уровней тревоги. And so, I am going to just throw in string theory here, and just say that creative people are multidimensional, and there are 11 levels, I think, of anxiety.

От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я - не физик и я не понимаю теорию струн. Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory.

То, что специалисты пытаются достичь последние 25 лет или около того, разрабатывая теорию струн и другие теории, является интересным исследованием, которое пытается вернуться назад к стандартной модели, но так и не может добиться этого. The things that people have tried to do in the last 25 years or so with string theory and so on have been an interesting exploration that has tried to get back to the standard model, but hasn't quite gotten there.

Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory

Какое объяснение предлагает теория струн? Now, does string theory offer an answer?

Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.

Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.

Новая идея теории струн состоит в том, Here is the new idea of string theory.

Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях. This is what string theory says about the extra dimensions.

А в теории струн вибрация определяет всё и вся. And in string theory, vibration determines everything.

Еще одно предсказание теории струн? Нет, теория струн этого не предсказывает. One of the other predictions of string theory - no, that's not one of the other predictions of string theory.

Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн. It looks like a vibrating string - that's where the idea, string theory comes from.

Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

Я не хочу состоять ни в каком клубе теории струн, даже если они I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.

Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн. Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.

Теперь давайте совместим это с теорией струн, и вот какая картина откроется нашему взору. And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to.

По теории струн, возможно, что существуют совершенно независимые друг от друга огромные пространственные плоскости. In string theory, it's possible that there may exist entirely separate giant sheets of space.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS