Ejemplos de uso de "терминала" en ruso con traducción al inglés

<>
Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.
TerminalId — введите код терминала продавца. TerminalId – Enter the terminal ID of the merchant.
TerminalId — введите номер терминала продавца. TerminalId – Enter the Terminal Number of the merchant.
c) неправильных настроек клиентского терминала; c) the wrong settings in the client terminal;
Интерфейс терминала включает следующие элементы: Interface of the terminal includes the following components:
(г) просроченных обновлений клиентского терминала; (d) delayed Client Terminal updates;
Описание терминала отображается в поле Описание. The description of the terminal is displayed in the Description field.
• Показать окно терминала: открывает нижнюю панель. • Show Terminal: opens the Terminal window.
Заказчиком проекта погрузочного терминала являлась СКОП. The employer on the Shipping Terminal project was SCOP.
d) несвоевременного обновления версии клиентского терминала; d) delayed client terminal updates;
TestShutdownTerminal - разрешить/запретить выключение терминала после тестирования. TestShutdownTerminal - enable/disable shutdown of the terminal after the testing has been finished.
Настройки — вызвать окно настройки параметров клиентского терминала. Options — call the client terminal setting window.
Редактор MetaEditor является составной частью клиентского терминала. MetaEditor is a constituent of the client terminal.
Мобильные приложения для клиентского терминала FxPro MT4 FxPro MT4 Client Terminal Apps
Файл будет создан в директории клиентского терминала. The file will be created in the client terminal directory.
Languages — вызвать подменю управления языками клиентского терминала. Languages — call the sub-menu managing languages of the Client Terminal.
По завершении установки произойдет автоматический запуск терминала. After the terminal has been installed it will run automatically.
Других путей для входа в здание терминала нет. There are no other routes into the terminal building.
Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала. Open any chart and Navigator window in the trading terminal.
Поиск терминала с активностью памяти, соответствующей размеру вируса. Searching for the terminal with memory activity matching the size of the virus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.