Usage examples of "террористами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1769 terrorist1728 bomber23 other translations18

не ведите переговоры с террористами. Don't negotiate with terrorists.

Другая тактика, применяемая террористами, включает в себя преднамеренные нападения на учителей-женщин и школьниц, а также использование детей в качестве террористов-смертников. Other tactics used by terrorists include the deliberate targeting of female teachers and students, as well as the use of children as suicide bombers.

Эти модифицированные бойцы становятся террористами. These juiced soldiers end up turning into terrorists.

Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами "аль - Каэды", палестинскими террористами - самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии. People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants.

Тесно общается с антиамериканскими террористами. Fraternizing with anti-American terrorists.

Это и есть, как скажут вам знатоки ислама, чьи воззрения сейчас не в моде, истинное значение слова «джихад», значение, искаженное террористами и смертниками, а также теми, кто аплодирует и находит оправдание их действиям. That, as out-of-fashion Muslim scholars will tell you, is the true meaning of “jihad,” a meaning hijacked by terrorists and suicide bombers and those who applaud or excuse them.

Мы не ведём переговоры с террористами. We don't negotiate with terrorists.

Кто будет вести переговоры с террористами? And who would talk to terrorists?

Стали бы мы от этого террористами? Would that make us terrorists?

Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами. His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists.

Аравийцы не идут на переговоры с террористами. Saudis don't negotiate with terrorists.

Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию". We're fighting terrorists, and we're securing democracy."

Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами. Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.

Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. But adopting the terrorists' interpretation of events conceals the reality of this conflict.

Японские власти потворствуют размещению террористами бомб в зданиях «Chongryon». Japanese authorities are conniving to have terrorists plant bombs in Chongryon's buildings.

Который в последствии был убит террористами в Черных Песках. Reportedly killed by terrorists at Black Sands.

Однако не всегда легко определить, кто "ими" - террористами - является. But it is not always easy to determine who "they"-the terrorists-are.

Сколько людей стали террористами из-за первой иракской войны? How many terrorists were created by the first Iraq War?

Если Вы не с нами, Вы - с террористами, провозглашает он. If you are not with us, you are with the terrorists, he proclaims.

Одним словом, в сегодняшнем Иране, ученые и мыслители являются новыми террористами. In short, if you live in Iran nowadays, intellectuals are the new terrorists.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download