Ejemplos de uso de "тестирование" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos604 testing564 otras traducciones40

mostrar

Старт — начать тестирование или оптимизацию. Start — start testing or optimization.

Тестирование не должно быть бесконечным. Avoid perpetual testing.

• Пауза тестирования: остановить / продолжить тестирование. • Pause Testing: stops/continues testing.

1. Пауза: остановить или продолжить тестирование. 1. Pause Testing: to stop/continue testing.

Ресурсы тестовых приложений имеют статус «Тестирование». Test applications' assets will be shown with a Testing status.

Вы можете остановить тестирование в любой момент. You can stop testing at any moment.

В действительности виновато несоответствующее тестирование программного обеспечения. By definition, inadequate software testing is to blame.

2. Начать тест (Start Test) - начать тестирование. 2. Start Test: to start testing.

Тестирование диалогового окна пользователя модели продукции [AX 2012] Testing a user dialog box for a product model [AX 2012]

Именно на этом зарождающемся баре запускается тестирование эксперта. It is this incipient bar that is used to start testing of the expert.

Тестирование с настоящей рекламой проходит в два этапа. Testing with real ads is a two step process.

Все тестирование будет проходить именно на этих данных. These are data that will be used for testing.

Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации. Testing — general optimization parameters are set in this tab.

• Возможность тестирования неограниченного количества стратегий одновременно (портфельное тестирование). • Test the unlimited number of strategies simultaneously (portfolio testing).

К параметрам, ограничивающим тестирование при оптимизации советника, относятся: Parameters limiting testing at optimization of the expert are:

Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования. Testing — general testing parameters are set in this tab.

Тем не менее, мы собираемся начать персональное тестирование. Never the less, we feel inclined to get up close and personal in our testing.

Однако, прежде чем делать такой вывод, рекомендуем провести тестирование. However, we recommend testing before making this judgment.

Я также провожу тестирование в реальном времени (на бумаге). I also run real-time (IB ‘paper’) testing.

Тестирование способностей Джона отбросило других детей в его школе. John's aptitude testing blew away the other children at his school.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.